~ウミガメをはじめとする海洋生物保全のためのサポートショップ~ Support shop for preserving marine life, especially sea turtles ウミガメなど海洋生物をモチーフにしたグッズや、小笠原海洋センターオリジナル商品、インドネシア伝統工芸品の手描きバティック、ユーズド生地を利用したサーフボードケース、ウミガメ保護の島で作られた手作りマットなど、『海』を感じるグッズを扱っています。 Feel and save the "sea'' by buying products. Here we have great goods with motifs of sea turtles and other marine creatures, our original products, hand-painted batik from traditional Indonesian crafts, surfboard cases made from used fabric, and more. We not only focus on turtles, but also select products that are stylish, cute, maniac, and natural. ショップの運営は、ウミガメを中心とした海洋生物の保全をしている認定NPO法人です。活動資金集めと広報を兼ねてオリジナルグッズ等の販売をしています(メイン業務は保全活動)。当ショップでの売り上げは全て海洋生物保全活動に活用しております。 This shop is operated by a certified NPO that conserves marine life, mainly sea turtles. We sell original goods and other items to raise funds and promote our activities. All sales from our shop will be used for marine life conservation activities. 商品に関するお問い合わせはお電話(TEL:045-432-2358)かメール([email protected])宛てに連絡するか、ELNAのfacebook等各種SNSよりメッセージにてお問い合わせください。 3営業日以内にお問い合わせの返信連絡がない場合はお電話にてお問い合わせください。 For inquiries regarding products, please contact us by email ([email protected]) or message us via ELNA's various SNS such as Facebook (Links are below). 発送はレターパック又はスマートレターを使用しているため、ポスト投函となります。ご了承ください。 ※年末年始12/29〜1/3まで発送お休みとなります。 *Shipping will be suspended from December 29th to January 3rd during the year-end and New Year holidays.